Es gibt ca. 15 verschiedene Kriterien, an denen man das Alter einer Wilesco-Dampfmaschine (stationär oder auch mobil) bestimmen kann. Hier findet ihr die Erklärungen der Unterschiede zu diesen Kriterien. Wichtig zu beachten ist aber, dass es bei Wilesco nahezu niemals eine harte Umstellung gegeben hat. Diese hat immer fließend stattgefunden, sodass auch die zeitliche Eingrenzung nur als Zeitspanne verstanden werden darf. 

-----------------------------------------------------

There are around 14 different criteria that can be used to determine the age of a Wilesco steam engine (stationary or mobile). Here you will find the explanations of the differences to these criteria. It is important to note, however, that there has almost never been a hard transition at Wilesco. This has always taken place fluently, so that the time limitation can only be understood as a period of time.