meine Antriebsmaschinen / my driven models
Für mehr Informationen zu dem jeweiligen Modell bitte einfach auf das Bild klicken.
---------------------------------------
For additional information about each model just klick on the picture.
M51 Bohrmaschine / drilling Machine
Bohrmaschine in erster Ausführung mit rundlichem Gußkörper in grauer Lackierung.
------------------
Drilling mashine in first version with round shaped casted bodyin grey color.
M51 in alter Ausführung. Zustand nicht ganz so toll, aber ist ja auch schon älter.
------------------------------
M51 in the old version. Not in mint condition, but it is old.
Bohrmaschine mit neuem Gußkörper und separatem Hebel für den Tisch.
------------------
Drilling mashine with new casting but still separarted bracket for table-lifter.
Bohrmaschine M51 in noch heute aktueller Ausführung, Verpackung scheint aber schon älter zu sein.
------------------------------
Drilling Machine M59 in still available color combinatione, but box seems to be older age.
Bohrmaschine M51/5 in der recht seltenen bunten Ausführung habe ich auch auf dem Echtdampftreffen in Karlsruhe Januar 2015 gefunden.
------------------------------
Drilling Machine M51/5 in rare color scheme yellow/red. Also this piece I found on the live steam event in Karlsruhe January 2015.
M52 Schleifbock / Grinder
Schleifbock M52 in früher Ausführung mit blauer Bodenplatte und grünem Fuß.
------------------------------
Two wheel grinder M52 in early color combination with blue baseplate and green tower.
M52 in sehr alter Ausführung. Dieser hat eine Reise aus Deutschland in die USA und zurück hinter sich.
------------------------------
M52 as very old variant. As I got it out of the U.S. this grinder made a travel from germany to the US and back.
M53 Kreissäge / Circular Saw
Kreissäge in älterer Ausführung. Leicht mitgenommen im Zustand, aber trotzdem willkommen in meiner Sammlung.
----------------------------
Circular saw in older version. Seems already used a lot, but anyhow welcome to my collection.
Kreissäge in aktueller Ausführung. Diese habe ich Brand neu gekauft.
----------------------------
Circular saw in current version. This one I bought brand new.
Meine Säge in der Ausführung mit blauem Fuß hat zwar ein paar Kratzer, ist aber sonst noch in sehr gutem Zustand.
----------------------------
My saw with the blue base already has some scratches, but the rest is in great condition.
M54 Farbenrad / Color Combination Wheel
Das Farbenrad in alter Ausführung mit grauer Grundplatte.
------------------
The color combination wheel as an old version with gry baseplate.
Das Farbenrad in der bekannten Ausführung mit blauem Fuß und grünem Ständer.
------------------
The color wheel in the well known version with blue base and green stand.
Das Farbenrad in der aktuellen Ausführung mit hellgrauem Fuß und blauem Ständer.
------------------
The color wheel in the current version with light grey base and blue stand.
M56 Modellplatte / Model Plate
M56 in einer nicht wirklich dokumentierten Form.
------------------
M56 in a never documented version..
M56 in erster Ausführung in echt tollem Zustand.
------------------
M56 first version in really good condition
M56 in zweiter Ausführung habe ich im Internet gefunden.
------------------
M56 second version I found in internet.
M56 in dritter Ausführung . Nur die Säge hat etwas gelitten.
------------------
M56 3rd version. Unfortunatley the saw is not in so good shape anymore.
M56 in vierter Ausführung und nahezu neuwertigem Zustand.
------------------
M56 4th version and in really mint condition.
M56 in fünfter und aktueller (2016) Ausführung.
------------------
M56 5th and current (2016) version.
M56/1 Dampfmaschinen-Set Fa. Quelle
M58 flexible Welle / fleixible shaft
M59 flexibele Welle habe ich auf dem Echtdampftreffen in Karlsruhe 2015 entdeckt.
------------------------------
M59 flexible shatf as I found it on the live steam event in Karlsruhe/Germany January 2015.
M59 Exzenterpresse / Eccentric Press
Exzenterpresse M59 in ursprünglicher alten Ausführung in grau mit 6-Speichen-Antriebsrad.
------------------------------
Eccentric Press M59 in old version with grey color and 6-spoke-wheel.
Ausführung der M59 aus dem Zeitraum der Umstellung von alter zu neuer Ausführung: noch 6-Speichen, aber schon grün lackiert - selten!.
------------------------------
Version which was build during the switch-over: still 6-spoke-wheel, but already green painting - rare!.
Exzenterpresse M59 in noch heute aktueller Ausführung, Verpackung scheint aber schon älter zu sein.
------------------------------
Eccentric Press M59 in still available color combinatione, but box seems to be older age.
M60 Bügelsäge / Hack Saw
Erste Ausführung der Bügelsäge in grau-silber und verschraubtem Fuß.
------------------------------
Firts version of the Hack Saw in grey-silver and bolted feet.
Zweite Ausführung der Säge. Jetzt mit Nieten und leicht anderer Farbgebung.
------------------------------
Second version with rivets instead of bolts and slightly different color-scheme.
Dritte Ausführung mit grünem Gestell.
------------------------------
Third version now with a green body.
Vierte Variante mit nochmals komplett geänderter Farbgebung und leichter Anpassung am Guss-Modell.
------------------------------
Fourth version with again completely new color-scheme and a slightly changed geometry of the casting.
Aktuelle Ausführung (2017).
------------------------------
Current version (2017).
M61 Hammerwerk / Forge Shop
Das Hammerwerk habe ich gleich zwei mal. Da es ein recht inetressantes Modell im Betrieb ist, habe ich beide Modelle fest installiert.
------------------------------
The forge shop I have twice. as this model is very nice to lookat in motion I have installed them constantly in my steam-engine setup.
M62 Fallhammer / Drop Hammer
M62 in alter grauer Ausführung. Bodenplatte ist leicht verkratzt, aber ansonsten in gutem Zustand. Nur der originale Karton fehlt leider.
------------------------------
M62 in old gray version. Base plate is easily scratched, but otherwise in good condition. Unfortunately, only the original carton missing.
M65 in grüner Ausführung und absolut einwandfreiem Zustand. Nur der originale Karton fehlt leider.
------------------------------
M65 in the green version and in absolut mint condition. Unfotunately the original box is missing.
M63 Betonmischer / Concrete Mixer
Das Farbenrad in alter Ausführung mit grauer Grundplatte.
------------------
The color combination wheel as an old version with gry baseplate.
Die Mischmaschine habe ich als Beigabe zu einer Dampfmaschine bekommen.
------------------
The concrete mixer I got as a gift in addition to a steam engine.
M64 Blechschere / Plate Shears
Die Blechschere ist in nicht mehr ganz so tollem Zustand. Aber es ist die erste Ausführung in grau.
------------------
The plate shear is not in an excellent condition, but it is the older version in grey color scheme.
Die aktuelle Ausführung der Blechschere habe ich brand neu gekauft. Allerdings noch in einer älteren Verpackung.
------------------
The current plate shear I bought brand new. But it included an older box.
M65 Hobel / planing machine
M65 in grüner Ausführung und absolut einwandfreiem Zustand. Nur der originale Karton fehlt leider.
------------------------------
M65 in the green version and in absolut mint condition. Unfotunately the original box is missing.
M68 Windmühle / Wind Mill
Es ist doch relativ schwer eine Windmühle mit intakten Flügeln zu finden. Umso mehr freue ich mich über dieses schöne Stück.
------------------------------
It becomes somehow hard to find a wind mill including not damaged planes. Therefor I am happy to have this piece in my collection.
M69 Lebensrad / Wheel of Life
M69/2 in blau-rot. Da dieses Stück in 2014 ausgelaufen ist, habe ich dieses neu gekauft.
------------------------------
M69/2 in blue red. As this went out of production in 2014 I bought this brand new one.
M93 Spindel-Friktions-Presse / Friction Driven Spindle
M93 ist noch eines der neueren Wilesco-Modelle. Ich dieses neu gekauft.
------------------------------
M93 is one of the latest Wilesco-models. Ibought it brand new.
M98 Praxinoskop
Das Praxinoskop habe ich als neu und original verpackt gefunden.
------------------
The praxinoskop I found brandnew and mint boxed.
sonstiges / others
Mein selbst gemachter Witabs-Spender für mehr Ordnung am Arbeitsplatz!
------------------
My homemade Witabs dispenser for more order in the workplace!