D001 Tenderlokomotive "Lucas" / tank engine "Lucas"
Die Lucas soll eine Tenderlok Spreewald darstellen. Vorbild für das Modell ist die Tenderlok Nummer 23, die 1917 von der Fa. Jung für die Pillkaler Kleinbahn AG gebaut wurde. Von hier gelangte die Lok im Jahre 1944 zur Spreewaldbahn bei Cottbus und erhielt die Bezeichnung Lok 09-27.
-----------------------------------------
The Lucas supposed to be a tank engine type Spreewald. Bases is the tank engine number 23, which was built in 1917 by the company Jung for the Pillkaler small Bahn AG. From here the locomotive arrived in 1944 to Spreewaldbahn in Cottbus and was named Lok 09-27.
Wie die großen Vorbilder ist die Lucas echt-dampfbetrieben und ausgerüstet mit Kessel, Dampfzylinder, Ventilen und allem was dazu gehört. Betrieben wird die Lok mit Feuerzeug-Gas.
-----------------------------------
Same as the great models the Lucas is real-steam powered and equipped with boilers, steam cylinders, valves and all the trimmings. It is operated with lighter gas.
Die Aufbauten wurden mittels Ätztechnik dem original angelehnt und aus Neusilber hergestellt.
----------------------------------------
The structures were modeled using the original etching technique and made of nickel silver.
Das Modell Lucas wurde 1997 eingeführt. Da aber Dampf-Lokomotiven anderer Hersteller für einen ähnlichen Kaufpreis mehr Detailtreue bieten konnten, war der Erfolg der Lucas nicht gegeben. Die Produktion wurde ca.2005 eingestellt. Das genaue Datum ist noch zu bestätigen.
------------------------------------
The model Lucas was introduced 1997 . However, since steam locomotives from other manufacturers could provide more detail for a similar price, the success of Lucas was not given. Production ceased ca.2005. The exact date is yet to be confirmed
- Länge 320mm
- Breite 109mm
- Höhe 165mm
- Gewicht 2,25kg
- Laufrad 39,9mm
- Spurkranz 43,7mm
- Hub 14mm
- Zylinderbohrung 13mm
- Kesselinhalt 238ccm
- Spurweite 45mm
- Maßstab 1:22,5
W01 Wagon
Der Bausatz W01 wurde 1998 als Ergänzung zur Dampflok Lukas in das Wilesco-Programm aufgenommen. Ca. 2005 wurde die Produktion dann eingestellt.
Das Modell wurde mit Hilfe des Vereins "Märkische Museums-Eisenbahn" auf Basis von originalen Zeichnungen und Bildern entworfen.
---------------------------------------
The kit W01 was introduced in 1998 as addition to Lukas. It ran out of production arround 2005.
The Wilesco-model was made based on drawings and pictures of the Club "Märkische Museum-Railroad".
Das Vorbild des Waggons war ein Modell mit der Betriebsnummer 536-547 der Altenaer Schmalspurbahn, welche ab 1927 im Einsatz war.
---------------------------------------
The origin of this wagon was a model with series-number 536-547 as used since 1927 at "Altenaer Railroad", which was a narrow gauge track.
Der Bausatz ist noch komplett und original verpackt. Ich kämpfe noch mit mir ob ich diesen zusammenbauen soll...
---------------------------------------
The kit still is originaly sealed. I am fighting with myself to put it together or not...
Interessant ist auch, dass dem Bausatz noch eine Ergänzung der Bauanleitung beiliegt. Da war mein bei der Erstellung der ursprünglichen Bauanleitung wohl nicht präzise genug...
---------------------------------------
Interesting fact is the additional manual, which came along with the kit. It seems somebody was not accurate enough in creating the original manual...