Bei der Einführung der mobilen Dampfwalzen mit einer Führung für den Brenner kam eine Variante zum Einsatz, welche ähnlich oder sogar gleich derer von den stationären Maschinen war. Der Brenner selbst war ca. 8cm lang und hatte einen flachen, roten Griff an einer gebogenen Aufnahme.

Produktionsbeginn dieser Variante muss mit Einführung der ersten OldSmoky irgendwann zwischen 1962 und 1966 gewesen sein.

-------------------------------------------

With the introduction of the first mobile steam engines including a burner duct a burner similar (or same?) to the stationary engines was used. It contains a 8cm long burner with a red coloured and flat shape handle. This was attached to a bented lever.

Introduction of this type of burner was between 1962 and 1966.

In einem zweiten Schritt wurde dann der Griff weiter nach unten gebogen und geändert. Anstelle des bishergen flachen Griffes kam nun ein Griff zum Einsatz, welcher am vorderen Ende durch Ansätze nach oben und unten ein Abrutschen beim Einschieben verhinderte.

Man kann sich gut vorstellen, dass diese Änderung eine Anforderung des TÜV im Rahmen der Zertifizierung 1975 (frühestens 1969) war, um den geforderten Sicherheitsstandard zu erfüllen.

-------------------------------------------

In a second step the handle was further bented down and changed. Instead of the former flat version now a version was introduced, where the shape should avoid slipping of the burner. This was realized by two extensions at the front of the handle upper and under side. I assume that this was done based on a requirement of the german TÜV, who checks the compliance of described saftey rules. As this was done the first time in 1975 (maybe 1969?) thsi handle indicates a production timing in 1975 or later.

In dem meiner Kenntnis nach bislang letzten Schritt wurde dann die Aufnahme des Griffes einfacher und nicht mehr so stark gebogen ausgeführt.

Wie auf dem Bild ersichtlich gab es für die Messing-Modelle einen entsprechend ausgeführten Brenner, mit gold-farbenem Griff. Die Standard-Ausführungen dieser Variante hatte dann einen schwarzen anstelle des roten Griffes. Dieser findet sich im Katalog des Jahres 2000. Ob bereits früher von roten auf schwarze Griffe gewechselt wurde, kann ich noch nicht sagen. 

-------------------------------------------

As far as I know the handle of the burner was changed in the last step into a more direct and shorter mounting.

As shown on the picture the brass-versions also included a special burner with a gold-colored handle. All standard-versions at that time included a black handle instead of the old red one. These black handles are shown in the catalouge in the year 2000. If they have been introduced already earlier I can not say so far.