was hat sich in letzter Zeit getan? - what happended during last weeks?

Auf den ersten Blick sieht das wie eine normale alte d20 aus, die da den Weg zu mir gefunden hat-

------------------------------------

on the first glance this one looks like a normal old D20.

Wenn man aber ganz genau hinschaut, dann fallen Einem die Verstärkungen der Ecken auf. Bei den Maschinen der ersten Serie hatte Wilesco nur die senkrechte Verstärkung außen auf die Grundplatte aufgebracht. Danach wurde dann auf die waagerechten Verstärkungen umgestellt, wie wir sie noch heute kennen. Eine Maschine mit beiden Verstärkungen an der Grundplatte hatte ich bislang noch nicht gesehen. Da konnte ich natürlich nicht widerstehen.

------------------------------------

But if you look closely, you'll notice the reinforcements in the corners. In the first series of machines, Wilesco only applied the vertical reinforcement to the outside of the base plate. The system then switched to horizontal reinforcements, as we still know them today. I had never seen a machine with both reinforcements on the base plate before. Of course I couldn't resist.

Die D456 wird schon seit 2013 nicht mehr hergestellt. Zwar habe ich bereits eine, jedoch ist meine in einem gebrauchten Zustand. als mir dann diese nagelneue, unbeheizte und absolut jungfräuliche D456 über den Weg lief konnte ich wieder einmal nicht widerstehen.

-----------------------------

The D456 has not been manufactured since 2013. I already have one, but mine is in used condition. When I came across this brand new, unheated and absolutely virgin D456, I once again couldn't resist.

Und noch so ein Fall von "zu schön, um Nein zu sagen". Eine wunderschöne D16 elektrisch.

-----------------------------

And another case of “too good to say no”. A beautiful D16 electric.

Es gibt zwei dinge, auf die ich bislang in meiner Sammlung keinen großen Wert gelegt habe: Walzen und Traktoren mit angebauter RC-Fernsteuerung und Bausätze von Walzen/Traktoren. Natürlich habe ich die Fernsteuerung und das Erweiterungsset einzeln in meiner Sammlung, aber zusätzlich noch weitere Modelle hinstellen, nur weil der Kasten da montiert ist hatte ich bislang nicht eingesehen..... bislang....

-----------------------------

There are two things that I haven't placed much value on in my collection so far: rollers and tractors with attached RC remote controls and roller/tractor kits. Of course I have the remote control and the expansion set individually in my collection, but I haven't seen the addition of other models just because the box is mounted there..... so far.....