Es hat sich einiges getan in letzter Zeit.
Some things came in addition within the last weeks.
Leider war meine D100e nicht mehr ganz komplett. Daher habe ich mich dazu entschlossen eine weitere der Sammlung hinzuzufügen.
----------------------------------
Unfortunately my D100e was not complete. That's why I decided to add another one to the collection.
Das Set D100e ist ein Bausatz aus einer D6 mit einem kleinen Generator und einigen Elektronik-Bauteilen. So kann man mit Dampf Strom erzeugen und diesen dann in verschiedenen Schaltungen ausprobieren.
----------------------------------
The D100e set is a kit consisting of a D6 with a small generator and some electronic components. You can generate electricity with steam and then try it out in different circuits.
Des Weiteren ist ein nagelneuer D320 hinzugekommen. Nachdem es seit 2019 die RC-Fernsteuerung nicht mehr gibt, wurde die D320 auch auf mechanische Lenkung umgestellt. Diese Ausführung hatte ich mir bislang noch nicht gegönnt.
----------------------------------
A brand new D320 has also been added. After the RC remote control was no longer available in 2019, the D320 was also converted to mechanical steering. I hadn't treated myself to this version yet.
Die Lenkung funktioniert nun mechanisch über einen Kette unterhalb des Fahrerhauses.
----------------------------------
The steering now works mechanically via a chain underneath the driver's cab.
Angesteuert wird die Lenkung über einen kleinen Zapfen, auf den die Kabelfernsteuerung Z361 aufgesteckt wird. Diese ist nun Lieferumfang der D320.
----------------------------------
The steering is controlled via a small pin onto which the Z361 cable remote control is attached. This is now included with the D320.
Seit Kurzem hat die D320 nun auch einen neuen Karton, welcher die mechanische Lenkung abbildet.
----------------------------------
The D320 now also has a new box that shows the mechanical steering.
Weiter geht's mit einer alten D161el. Obwohl ich bereits einige D161 zu meiner Sammlung zählen darf fehlte mir diese Ausführung doch noch: alte Ausführung mit grauer Grundplatte, weißem Betonmischer und elektrischer Heizung.
----------------------------------
Let's continue with an old D161el. Although I already have a few D161s in my collection, I was still missing this version: old version with gray base plate, white concrete mixer and electric heater.
Als ich vor Kurzem unsere Freunde von Wilesco auf der Messe in Friedrichshafen besucht habe ist mir dieses kleine Schätzchen ins Auge gefallen. Eine D8 mit Kunststoff-beschichteter Grundplatte anstelle der Metallic-Blauen Lackierung, wie sie noch auf der Verpackung abgebildet ist.
----------------------------------
When I recently visited our friends from Wilesco at the trade fair in Friedrichshafen, this little treasure caught my eye. A D8 with a plastic-coated base plate instead of the metallic blue paint as shown on the packaging.
Und dann lief mir noch eine schicke D201 bzw. D20 Vedes über den Weg. Aufgrund des tollen Zustandes und der Vollständigkeit konnte ich einfach nicht anders....
----------------------------------
And then I came across a fancy D201 or D20 Vedes. Due to the great condition and completeness, I just couldn't help it...
Kommentar schreiben
Otto (Samstag, 02 Dezember 2023 23:04)
Schon mal drüber nachgedacht, die „Scheinwerfer“ des D320 zu elektrifizieren?
(Mini-LED)
Gruß aus der Schweiz
Otto