Nach der üblichen Somerpause und einem Herzinfarkt melde ich mich mit einem neuen Projekt zurück.
After a normal summer break annd a heart attack I am back with my latest project.
Erst einmal möchte ich mich für die lange Pause entschuldigen. Aber statt des geplanten Sommerurlaubes kam Ende Juli leider ein Herzinfarkt dazwischen. Nach 2 Eingriffen und einer entsprechenden Reha geht es nun wieder aufwärts. Und so kann ich euch heute wieder mal ein neues Projekt vorstellen. Dieses Modell war bereits Ende Juli weitestgehend fertig und ich musste in den letzten Tagen nur noch ein paar restarbeiten durchführen.
---------------------------------
First of all, I would like to apologize for the long break. But instead of the planned summer vacation, a heart attack unfortunately intervened at the end of July. After 2 procedures and appropriate rehabilitation, things are now looking up again. And so today I can once again introduce you to a new project. This model was largely finished at the end of July and I only had to do a few remaining jobs in the last few days.
Vor einiger Zeit bin ich über dieses Bild gestolpert: ein alter Lanz-Bulldog. Technisch ein doch recht simples Gerät: Vorderachse, ein Mittelteil, welches alle Antriebseinheiten bündelt und ein Heck mit Achse, Sitz- und Lenkmöglichkeit. Ihr wisst, was nun kommt.... das muss doch auch auf Wilesco-Basis darstellbar sein.
------------------------------------
A while ago I stumbled across this picture: an old Lanz bulldog. Technically it's a pretty simple device: front axle, a middle section that combines all drive units and a rear with axle, seating and steering options. You know what comes next... it must also be possible to display it on a Wilesco basis.
So ist dann mein Wilesco-Bulldog entstanden. Einmal tief in die D405-Teilekiste gegriffen, gut durchgemischt, abgeändert und ergänzt und "schon" war er fertig.
------------------------------------
This is how my Wilesco bulldog came into life. Once I dug deep into the D405 parts box, mixed it well, modified and added it and “easily” it was finished.
Der Kessel der D405 wurde gekürzt, sodass nur noch ein kleiner Teil aus dem Kesselhaus herausragt. Die Vorderachse ist die Originale aus der D405, nur mit einer etwas größeren Spurweite.
------------------------------------
The D405's boiler was shortened so that only a small part protrudes from the boiler house. The front axle is the original from the D405, just with a slightly larger track width
Herzstück des Wilesco-Bulldogs ist jedoch die kompakte Antriebseinheit. Hier habe ich den Zylinder der D405 senkrecht am Kesselhaus befestigt und die Schwungradwelle quer durch Dieses geführt.
------------------------------------
However, the heart of the Wilesco Bulldog is the compact drive unit. Here I attached the cylinder of the D405 vertically to the boiler house and guided the flywheel shaft across it.
So finden sich dann auf der rechten Site das Schwungrad und die Antriebszahnräder wieder. Letztere sind wierder original D405, das Schwungrad war mal das Rad eines Langholzwagens.
Die Stahlräder des Wilesco-Bulldogs sind übrigens ebenfalls original von der D405.
------------------------------------
The flywheel and the drive gears can be found on the right side. The latter are again the original D405, the flywheel was once the wheel of a long timber wagon.
The steel wheels of the Wilesco Bulldog are also original from the D405.
Der hintere Teil ist nur noch etwas gebogenes Blech, welches als Fahrschemel für die Hinterachse und die Zahnräder dient. Außerdem finden hier Sitz und Lenkung Platz.
------------------------------------
The rear part is just a bit of bent sheet metal, which serves as a subframe for the rear axle and the gears. There is also space for the seat and steering.
Zusammen mit dem Langholz-Wagen unserer Freunde aus Lüdenscheid ergfibt sich dann ein doch recht stimmiges Gesamtbild.
------------------------------------
Together with the long wood wagon made by our friends from Lüdenscheid, the overall picture is quite harmonious.
Kommentar schreiben
Otto (Samstag, 14 Oktober 2023 23:49)
Gratuliere! Der kleine blaue Kobol sieht nicht nur toll aus, er fährt auch schön. Dir wünsche ich weiterhin inspirative Ideen und vor allem nachhaltige Genesung, um die Ideen auch zu verwirklichen. Gruß aus der Schweiz.
Jonah Klan (Montag, 30 Oktober 2023)
Wieder eine tolle Dampfmaschine und toll das nach dem Infarkt wieder alles gut ist
Christof (Samstag, 16 März 2024 16:41)
Hallo Stefan,
super Seite, Danke dafür!
Weiterhin gute Genesung und schöne Grüße aus der Kurpfalz
Christof