Die Bäckerei ist da - The backery made it finaly

Unter der Bezeichnung M46 hat Wilesco nun ein Modell im Programm, auf das ich persönlich sehr stolz bin. Es ist die Wilesco-Ausführung meiner Bäckerei.

------------------------------------

Under the name M46, Wilesco now has a model in its range that I am personally very proud of. It's the Wilesco version of my bakery.

Vielleicht erinnert ihr euch noch an meinen Entwurf der "Lüdenscheider Bäckerei". Ich hatte diese als Mini-Diorama in Anlehnung der Antriebsmodelle aus dem Beginn des 20. Jahrhunderts entworfen. Basis war eine modifizierte M51 und die Figur des Virunators M47. Garniert mit einer schönen Grundplatte und einem entsprechend gestaltetem Hintergrund.

------------------------------------

Maybe you still remember my draft of the "Lüdenscheider Bäckerei". I designed these as a mini diorama based on the drive models from the early 20th century. The basis was a modified M51 and the figure of the M47 virunator. Garnished with a beautiful base plate and a suitably designed background.

Das Modell hat in Lüdenscheid durchaus Gefallen gefunden. Allerdings sollten zwei grundlegende Änderungen eingeführt werden:

1. der Hintergrund mit einer feststehenden und stabilen Rückwand würde so vom TÜV nicht akzeptiert und musste daher entfallen.

2. die Rührschüssel sollte sich ebenfalls drehen.

------------------------------------

The model was well received in Lüdenscheid. However, two fundamental changes should be introduced:

1. The background with a fixed and stable rear wall would not be accepted by the TÜV and therefore had to be omitted.

2. the mixing bowl should rotate as well

Der Antrieb von Bäcker, Schüssel und Rührwerk war an meinem Prototypen zwar komplett aus dem Wilesco-Baukasten, aber dennoch recht kompliziert. Daher hat man in Lüdenscheid einen neuen Rührständer gemacht, der diese 3 Antriebe in einem Modell kombiniert.

------------------------------------

The drive for the baker, bowl and agitator on my prototype was entirely from the Wilesco modular system, but it was still quite complicated. Therefore, a new stirring stand was made in Lüdenscheid, which combines these 3 drives in one model.

Aufgrund von "110 Jahren Wilesco" in 2022 wird es die ersten 110 Modelle der M46 in dem hier gezeigten und von meinem Modell stammenden Design geben. Anschließend wird das Modell in einer leicht anderen Farbgebung als Standard-Modell weitergeführt.

------------------------------------

Due to "110 years of Wilesco" in 2022, the first 110 models of the M46 will be available in the design shown here and from my model. The model is then continued in a slightly different color scheme than the standard model.

Die Modelle haben dem Anlass entsprechend einen Aufdruck, für den ich ein Schwungrad der D20 fotografiert und im Mittelpunkt verwendet habe.

------------------------------------

The models have an imprint appropriate to the occasion, for which I photographed a flywheel from the D20 and used it as the focal point.

Zusätzlich kommt jedes der ersten 110 Stück entsprechend nummeriert zum jeweiligen Besitzer.

------------------------------------

In addition, each of the first 110 pieces comes numbered accordingly to the respective owner.

Hier nochmal die 3 Evolutions-Stufe auf einen Blick.

------------------------------------

Here again the 3 evolution stages at a glance.