Mein Lokomobil wird langsam zum Verkaufsschlager...
My locomobile is slowly becoming a best seller
...
Dieses Mal verwende ich Bilder, die mir Markus zur Verfügung gestellt hat. Die Maschine hat ihn in der Weihnachtszeit erreicht und mit dem Nostalgie-Look der Maschine passt diese so wunderbar zu seiner Weihnachtsdekoration.
---------------------------------------------------
This time I use pictures that Markus made available to me. The machine reached him around Christmas time and with the nostalgic look of the machine it goes so well with his Christmas decorations.
Mein Dampffreund Markus war von meinem letzten Entwurf zum Thema stationäres Lokomobil so begeistert, dass er ein eigenes haben wollte. Gefragt - getan.
--------------------------------
My steam friend Markus was so enthusiastic about my last draft on the subject of stationary locomobile that he wanted to have his own. Asked - done.
Es wurde das bislang aufwändigste Lokomobil-Projekt. Denn natürlich wurde es keine Kopie des vorherigen Lokomobiles. Es wurde etwas ganz Eigenes mit Generator, beheiztem Speisetank und manueller Speisepumpe.
------------------------------------
It was the most complex locomobile project to date. Because of course it was not a copy of the previous locomobile. It became something very special with a generator, heated feed tank and manual feed pump.
Der Speisewassertank entstand aus einem Wilesco-Wasserwagen. Der Tank wird durch die Abdämpfe eines Aggregates geheizt.
------------------------------------
The feed water tank was created from a Wilesco water lorry. The tank is heated by the condensate of one of the cylinders.
Der Generator sitzt links von dem Lokomobil und versorgt die Laterne mit Energie.
------------------------------------
The generator sits to the left of the locomotive and supplies the lantern with energy.
Die Wassernachspeisung erfolgt durch eine manuelle Pumpe.
---------------------------------
The water replenishment is
carried out by a manual pump.
Und hier ist, was Markus bei Facebook dazu kommentiert hat....
-------------------------------------------------------------------------
And here is what Markus stated on Facebook ...
Kommentar schreiben
Marcell (Mittwoch, 12 Januar 2022 18:04)
Das Dampfmodell ist ja der helle Wahnsinn. Super klasse geworden.