eine weitere Harley / another Harley

Mein Dampffreund Frank war von der ersten Harley-Dampfmaschine ganz begeistert. Und da er selbst auch Harley-Fahrer ist, gab es nur eine mögliche Schlussfolgerung...

--------------------------------

My steam friend Frank was very enthusiastic about the first Harley steam engine. And since he's a Harley rider himself, there was only one possible conclusion ...

So ist dann eine 2-Zylinder-Dampfmaschine in V-Form entstanden, welche die Farbgebung und ein paar Charakteristika seiner Harley aufnimmt.

------------------------------------

So a 2-cylinder steam engine in V-shape was created, which takes up the coloring and a few characteristics of his Harley.

Das Tank-Logo wurde entsprechend umgesetzt. Da wo sonst "Harley-Davidson" steht, kann man jetzt den Namen des Dampffreundes finden.

------------------------------------ 

The tank logo was implemented accordingly. Where else "Harley-Davidson" is written, you can now find the name of the steam friend.

Die Bremsscheibe darf natürlich nicht fehlen. Dieses Mal aber an einem Rad in schwarz mit feinen silbernen Speichen und angedeuteten Speichenköpfen.

------------------------------------ 

The brake disc should of course not be missing. But this time on a wheel in black with fine silver spokes and indicated spoke heads.

Dieses Mal kommen Auspuffrohre in greadem Design zum Einsatz. Ganz wie beim Original mit dem oberen Rohr weiter hinten.

---------------------------------

This time exhaust pipes in a straight design are used. Just like the original with the upper tube further back.

Der Auffang für das Kondenswasser wurde dieses Mal in Form eines Kotflügels ausgeführt. Farbgebung und Position des Kennzeichens natürlich wie bei der Vorlage.

---------------------------------

This time, the condensation was collected in the form of a fender. The color and position of the license plate are of course the same as on the original.

Und natürlich sind auch wieder die Öler direkt am Zylinder angebracht.

---------------------------------

And of course the oilers are again attached directly to the cylinder.