externe Speise-Einheit / external feeding module

Wie wäre es, wenn man eine Möglichkeit hätte eine Maschinen-unabhängige Wasser-Nachspeisung darzustellen? Gesagt - getan.

--------------------------------

How about if you had a possibility to display a machine-independent water feeding? Said and done

Ich habe auf Basis der Aggregateplatte einer D20 ein entsprechendes Modul mit Tank, Pumpe und Adapter zum Dampfkessel dargestellt.

------------------------------------

I have created a corresponding module with tank, pump and adapter for the steam boiler based on the aggregate plate of a D20

Wie üblich sind nahezu alle Bauteile aus dem Wilesco-Baukasten. Nur bei der Pumpe musste ich aufgrund der Ansaugrichtung auf etwas Anderes zurückgreifen.

------------------------------------

As usual, almost all components are from the Wilesco construction kit. Only with the pump I had to resort to something else due to the suction direction.

Der Anschluß an den kessel erfolgt durch einen entsprechenden Adapter. Lässt sich bei jeder Maschine einfach in den Kessel einschrauben. Zusätzlich bietet das Innengewinde oben die Möglichkeit eine Pfeife oder Verschlusskappe einzuschrauben.

-----------------------------------

The connection to the boiler is made using a suitable adapter. Can be simply screwed into the boiler of any machine. In addition, the internal thread at the top offers the possibility of screwing in a pipe or cap.