Es ist eine weitere kleine Falk eingezogen.
Another Little Falk joined the group.
Im Internet habe ich eine kleine Falk gefunden, welche etwas Zuwendung gebrauchen konnte.
------------------------------------
On Internet I found a Little Falk, which needed a little bit of attention.
Der Kessel war komplett verrußt und dreckig, das Kesselhaus rostig und hatte Farbe verloren, an der Pfeife fehlte der Griff und am Kamin fehlte die Krone.
------------------------------------
The boiler was completely sooty and dirty, the boiler house rusty and had lost color, the pipe lacked the handle and the fireplace was missing the crown.
Aber nach der Behandlung sieht die Maschine nun wieder echt schön aus.
------------------------------
After Restauration the steam engine looks quite nice again.
Der Kessel ist wieder blank und die Pfeife hat einen neuen Holzgriff bekommen.
------------------------------
The Boiler is shiny again and the pipe has got a new wooden handle.
Die Krone auf dem Kamin ist durch einen Eigenbau ersetzt.
---------------------------
The crown on the fireplace was replaced by a homemade.
Das Kesselhaus wurde neu lackiert. Natürlich wie im Original mit farblich abgesetzten Bullaugen.
------------------------------
The boiler house was repainted. Of course, as in the original with contrasting portholes.
Aber das Highlight der Maschine ist natürlich der oszillierende Zylinder mit Verkleidung.
------------------------------
But the highlight of the machine is of course the oscillating cylinder with fairing.
Kommentar schreiben