ein etwas anderer Holzwagen - a different lumber-wagon

Wir alle kennen den Langholzwagen A425, den es in der Farbkombination Blau/Rot passend zum Dampftraktor D405 gibt. Dieser wurde ca. 1980 eingeführt und ist bis heute erhältlich.

---------------------------------------

We all know the Wilesco lumber-wagon A425, which fits to the blue/red color-scheme of the traction engine D405. This one was introduced in 1980 and is still available.

Wer hätte aber gedacht, dass es passend zur Showmans Engine einen Langholzwagen A429 gegeben hat? Dieser ist dann farblich entsprechend in Schwarz/Rot/Gelb ausgeführt.

---------------------------------------

Who would have imagined that there was also a lumber-wagon in the Color-scheme of the Showmans engine? This was named A429.

Das Modell wurde in den normalen Kartons des A425 verpackt, wurde aber durch einen entsprechenden Aufkleber gekennzeichnet. Dieser ist in englischer Sprache, da diese Variante m.W. nach nur in den USA angeboten wurde.

---------------------------------------

The model was delivered in the normal box of an A425, but was differentiated by a Special sticker. This is written in english language as the A429 was only sold in the US (up to my knowledge).

... in Summe eine interessante Kombination. Wenn auch wahrscheinlich eine Showmans engine niemals zum Holztransport genutzt wurde..

---------------------------------------

... in Sum a very nice combination. However I am noit sure if a real Showmans engine has ever been used to pull a lumber wagon...