Eine weiteres Atomkraftwerk - another R200

Ich bin eines Abends bei facebook über eine Nachricht gestolpert, dass jemand ein Atomkraftwerk von Wilesco in gute Hände abzugeben hat. Da konnte ich nicht widerstehen...

---------------------------------------

One evening on facebook someone offert a Wilaeco nuclear power station to give it in good hands. So I could not withstand... 

Ich bekam das gute Stück in altersgerechtem Zustand und eine gründliche Reinigung war notwendig. Jetzt sieht die Maschine aber wieder sehr gut aus.

---------------------------------------

I got it in a condition, which is normal for that age. But after some intensive cealing it looks quite good again.

Auch in der kurzen Bauzeit der R200 hat es offenbar Änderungen an der Maschine gegeben. So ist die Verkleidung des oberen Rphres zwischen Heiz- und Kühlturm unterschiedlich.

---------------------------------------

Also withon the short period of production of the R200 there have been changes on the engine. For example the cover of tje upper pipe between heating and cooling tower is different between my two R200.

Des Weiteren ist die Leiter bei einem Kraftwerk lackiert und bei dem anderen nicht.

---------------------------------------

Further more the ladder on the one R200 is painted, on the other not.

Das Wilesco Atomkrafterk wurde ab 1960 für nur wenige Jahre produziert. Zumindest 1969 steht es nicht mehr im Katalog. Heute ist es eines der am meisten gesuchten Samerstücke aus de Wilesco-Proramm.

---------------------------------------

The Wilesco nuclear power plant was produced since 1960 for only a few years. In my catalog ot o 1969 it is not listed anymore. Today it is one of  therarsttems out of the Wilesco porfolio