Es ist mal Zeit für etwas Zubehör.
It is time for some additional equipment .
Ich habe schon seit längerem eine mechanische Fernbedienung Z361 in meiner Sammlung. Nun wurde es Zeit diese auch mal zu zeigen.
---------------------------------
I have the universal remote control Z361 already some time in my collection. But now it is time to show it.
Warum gerade jetzt? Weil ich vor kurzem auch die zweite Ausführung der Fernbedienung gefunden habe.
---------------------------------
Why just now? Because I just found the second version of the remote control.
Die Fernsteuerung Z361 wurde 1966 zur Einführung von OldSmoky in das Programm aufgenommen. Damals gab es zwei Ausführungen: Eine rote und eine grüne Ausführung. Die grüne wurde allerdings nur bis 1977 produziert.
---------------------------------
The remote control Z361 was introduced in 1966 in parallel to OldSmoky. At that point of time two versions have been available: a red one and a green one. The production of the green version was stoped in 1977.
Am unteren Ende der Spirale befindet sich eine Klammer, welche auf das Lenkrad der Walze / des Traktors aufgesteckt werden. Somit kann dann die mobile Dampfwalze ferngesteuert werden.
--------------------------------
At the lower end of the spiral a clamp can be found, which can be put onto the steering wheel of roller / TE. By doing so you can steer the mobile steam engine with the steering wheel on the remote control.
Theoretisch ließe sich die Fernsteuerung auch für andere Wilesco-Modelle verwenden. Allerdings ist z.B. bei der Feuerwehr D305 am Lenkrad eine Hutmutter verbaut. durch diese lässt sich die Klammer nicht voll auf das Lenkrad aufstecken.
--------------------------------
In theorie the remote control might be used for other Wilescos as well. But e.g. on the fire engine D305 a capping nut is mounted on top of the steering wheel. Because of that the clamp of the remote control can not be fiixed.
Kommentar schreiben