Endlich kam auch eine D141/66 zu mir.
An original D141/66 found its way into my collection.
Die D141/66 ist eine Variante der D141. Diese Ausführung hat zusätzlich zu den Werkzeugen noch einen Dynamo integriert.
---------------------------------
The D141/66 is a variant of the D141. This one includes an dynamo in addition to the well known tools.
Es gibt viele D141 mit nachgerüstetem Dynamo, da bei einigen D141 auch noch die Löcher in der Bodenplatte verblieben waren. Original für die D141/66 war aber nur der rot lackierte Dynamo mit Metall-Gehäuse. Diese Ausführung des Dynamos gab es nur bei der D141/66.
---------------------------------
There are some D141 known, which have a dynamo added. This was possible to some D141 as the wholes remained for some time even in the D141. Originaly a red painted dynamo with metal housing had been installed. This version of the generator was exclusivly for the D141/66.
Mit dem Dynamo wird dann eine Glühlampe im vorderen Bereich des Daches mit Strom versorgt.
---------------------------------
The dynamo delivers the electrical power for a bulb, which is mounted underneath the roof in the front.
Bei direktem Vergleich mit meiner D141 fallen aber noch weitere Unterschiede auf. Diese sind zwar nicht D141/66-spezifisch, sondern eher auf die unterschiedlichen baujahre zurück zu führen. So hat meine D141/66 Dachpfosten aus Kunststoff, während die D141 (rechts) Stützen aus Metallguß aufweißt.
--------------------------------
Comparing my normal D144 with this D141/66 it gets obvious that we have some differences. Those are not D141/66-specific, but caused by different ages of both engines. At first the stands of the roof are made of pastic with my D141/66 and casted metal with my D141 (right side).
Des Weiteren ist auch das Dach anders ausgeführt: wellige Ausführung bei der D141/66 und auch eine geringfügig andere Höhe.
--------------------------------
Secondly also the roof of the D141/66 has a different surface and and a different height.
Beide Ausführungen (D141 und D141/66) wurden 1979/80 in das Programm aufgenommen. die normale D141 befindet sich bis heute im Sortiment. Die d141/66 wurde jedoch irgendwann zwischen 1984 und 1988 aus dem Programm genommen. Wahrscheinlich weil die Leistung der D14 nicht wirklich für den zusätzlichen Dynamo ausreicht.
--------------------------------
Both versions (D141 and D141/66) had been introduced in 1979/80. While the D141 is still available the D141/66 was stoped somewhere between 1984 and 1988. A reason for that might be the fact that the d14 is not realy powerful enough to drive all the models included.
Aufgrund der doch eher geringen Bauzeit zählt die originale D141/66 zu den selteneren Modellen aus dem Hause Wilesco. Ich freue mich sehr diese Maschine in neuwertigem zustand inkusive originaler Verpackung und allem Zubehör bekommen zu haben.
--------------------------------
Due to the short period of production the original D141/66 belongs to the class of rare Wilesco-engines. And as I got it in mint condition and in the originsal box I am more than happy.
Kommentar schreiben