Ich habe eine D8 der ersten Generation gefunden.
I found a D8 out of the very beginning of Wilesco.
Diese D8 ist eine der aus der ersten Serie. Sowohl der Kessel, die Dampfleitung und der Zylinder sind in Messing ausgeführt. Und das natürlich auf der Bodenplatte mit den runden Seiten.
---------------------------------
This D8 is one out of the first series. The boiler, the piping and the cylinder are made out of brass without nickel-plating. And of course on the base with the round shaped side walls.
Das beste an der Maschine: der originale Brenner ist noch dabei! Maschinen dieser Baujahre hatten noch nicht den bekannten Wilesco-Brennerschieber, sondern einen Brenner, welcher in eine Halterung im Kesselhaus eingesetzt wurde.
---------------------------------
The best about this maschine: it came with the original burner. The burner of this very old Wilescos differs from the later ones. It is not a slider, but is put into a rectangular fitting within the boiler-housing.
Leider wurde die Kolbenstange mal etwas unkonventionell ersetzt. Da muss ich mal Ausschau nach Ersatz halten.
--------------------------------
Unfortunatly the piston rod was replaced by an interesting spare part. I have to watch out for a replacement.
Wie auch immer - eine sehr alte und interessante Maschine!.
--------------------------------
However - an interesting and very old steam engine.
Kommentar schreiben