Ich habe ein weiteres Schaumodell in meiner Sammlung!
I found another showcase model!
Nachdem ich euch vor einiger Zeit meine D36 als Schau-Modell gezeigt habe, kann ich euch heute ein weiteres Schau-Modell in meiner Sammlung präsentieren: eine D141/66
---------------------------------
After I showed you some time ago my D36 as showcase model, I am proud to present another showcase model in my collection today; a D141/66
Da es sich hier um eine ältere Ausführung handelt, wird das Modell von einem 220V-Elektromotor angetrieben, welcher im Sockel der Models untergebracht ist.
---------------------------------
As this is an older version, the model is powered by a 220V electric motor, which is housed in the base of the model.
Der Elektromotor treibt über einen Riemen das Schwungrad der Maschine und somit das gesamte Modell an.
---------------------------------
The electric motor drives the flywheel of the machine via a belt and thus the entire model.
Aktuelle Schaumodelle werden von einem 12V-Motor angetrieben, welcher unter dem Dach montiert ist. Dieser treibt dann über Ketten und Zahnräder die Zwischenwelle und indirekt auch das Schwungrad an.
Das Bild links zeigt das Ausstellungsstück von Wilesco auf der Spielwarenmesse 2016.
---------------------------------
Current showcase models are powered by a 12V engine mounted under the roof. This drives the intermediate shaft and indirectly also the flywheel via chains and gears.
Picture on the left shows the current showcase model on toyfair in Nuernberg 2016 on the Wilesco booth.
Kommentar schreiben