Ich habe eine D10-100 gefunden, wie ich sie zuvor noch nie gesehen habe..
---------------------------------------
I found a D10-100 as I have never seen one before.
Wir alle kennen die Jubiläumsausgabe der D10: mit grauer Grundplatte und blauer Zylinderverkleidung.
---------------------------------------
We all know the anniversary D10: grey baseplate and blue colored cylinder-housing.
Nun habe ich aber eine D10 gefunden, welche die normale Farbgebung aufweist, dennoch aber einen Kessel mit der Gravur zum 100. Jubiläum hat.
-----------------------------
But now I found a D10, which shows up with the normal color-scheme but with the 100 anniversary engraving.
Die Gravur ist eindeutig diesselbe, wie bei einer normalen D10/100.
------------------------------
The engraving is exactly the same as for a normal D10/100.
Die Maschine hat keinerlei Anzeichen, wonach der Kessel nachträglich ausgetauscht worden ist. Ich habe daher mit Wilesco über diese Maschine gesprochen.
------------------------------
As this engine does not show any hint that the boiler was changed afterwards, I spoke to Wilesco about this one.
Wileso sagte mir, dass es diese Maschine in der Ausführung nicht offiziell im Programm gegeben hätte. Es könnte aber nicht ausgeschlossen werden, dass ein solches Einzelstück mal in Ihrer Produktion gefertigt worden sei. Wie auch immer, es gibt keinerlei Dokumentation darüber.
------------------------------
Wilesco told me that such a variant has never been part of the official programm. But it could be that - forever reason - such a single piece was built by Wilesco. However no documentation is existing.
Kommentar schreiben