Ganz unerwartet habe ich eine weitere D12 bekommen.
---------------------------------------
Totaly unexpected I got another D12.
Vor ein paar Wochen kam mein Kollege Uwe daher und fragte mich, was denn eine Wilesco D12 so wert sei. Er wolle seine verkaufen, da seine Söhne kein Interesse daran zeigen. Ich sagte Ihm er solle die Maschine mal mitbringen und wir könnten uns diese ja mal anschauen.
---------------------------------------
A few weeks ago my colleague Uwe came along and asked me what a Wilesco D12 might be worth. He wanted to sell his because his sons show no interest. I told him to bring the machine and we could have a look to it.
Dann brachte Uwe das gute Stück tatsächlich mit in das Büro und wir konnten die Maschine begutachten.
---------------------------------------
Then Uwe brought the nice little piece indeed with him in the office and we were able to examine the machine.
Die D12 hatte schon einiges hinter sich und musste auch mal wieder richtig poliert werden. Was aber nicht verwunderlich war, da Uwe die Maschine bereits selbst als Jungendlicher besessen hatte.
---------------------------------------
The D12 had quite a bit work done already and needed a right polishg again. But that what was not surprising, since Uwe had even had the engine since he was a youngster.
Da Uwe die Machine eigentlich mit seinen Söhnen betreiben wollte, hat er die Maschine mit einem Wilesco-Ersatzteilset überholt. Daher ist nun auch die aktuelle Pfeife verbaut.
---------------------------------------
Since Uwe wanted to run the machine with his sons, he serviced the machine with a set of Wilesco-spare-parts. Therefore the current pipe is now mounted.
!!!!! DANKE UWE !!!!!
-----------------------
!!!! Thanks UWE !!!!
Kommentar schreiben
Uwe (Montag, 26 Oktober 2015 09:15)
Stefan,
freut mich sehr die Kleine in einem so guten Zustand zu sehen, hab' viel Spass damit.
Gruß
Uwe
Damminochmol (Freitag, 25 Dezember 2015 12:29)
Diese alte Maschine sieht ja wieder wie neu aus ! Ja, von solch` netten "Uwes" , die das Sammlerherz mit derartigen Raritäten höher schlagen lassen, müßte es noch mehr geben (:-).....