Lucas in der Sammlung angekommen / Lucas arrived in my collection

Jetzt konnte ich meiner Sammung auch endlich eine Lucas hinzufügen.

--------------------------------------------

Now I was finally able to add a Lucas to my colection.

Die Lucas soll eine Tenderlok Spreewald darstellen. Vorbild für das Modell ist die Tenderlok Nummer 23, die 1917 von der Fa. Jung für die Pillkaler Kleinbahn AG gebaut wurde. Von hier gelangte die Lok im Jahre 1944 zur Spreewaldbahn bei Cottbus und erhielt die Bezeichnung Lok 09-27.

-----------------------------------------

The Lucas supposed to be a tank engine type Spreewald. Bases is the tank engine number 23, which was built in 1917 by the company Jung for the Pillkaler small Bahn AG. From here the locomotive arrived in 1944 to Spreewaldbahn in Cottbus and was named Lok 09-27.

Wie die großen Vorbilder ist die Lucas echt-dampfbetrieben und ausgerüstet mit Kessel, Dampfzylinder, Ventilen und allem was dazu gehört. Betrieben wird die Lok mit Feuerzeug-Gas. 

-----------------------------------

Same as the great models the Lucas is real-steam powered and equipped with boilers, steam cylinders, valves and all the trimmings. It is operated with lighter gas.

Die Aufbauten wurden mittels Ätztechnik dem original angelehnt und aus Neusilber hergestellt.

----------------------------------------

The structures were modeled using the original etching technique and made of nickel silver.

Das Modell Lucas wurde zwischen 1997 und 2000 eingeführt. Da aber Dampf-Lokomotiven anderer Hersteller für einen ähnlichen Kaufpreis mehr Detailtreue bieten konnten, war der Erfolg der Lucas nicht gegeben. Die Produktion wurde ca.2005 eingestellt. Das genaue Datum ist noch zu bestätigen.

------------------------------------

The model Lucas was introduced between 1997 and 2000. However, since steam locomotives from other manufacturers could provide more detail for a similar price, the success of Lucas was not given. Production ceased ca.2005. The exact date is yet to be confirmed