Sämtliche Angaben erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen. Sollte jemand Ergänzungen oder Anregungen haben, bitte im Gästebuch eintragen, Kontakt-Formular unten nutzen oder einfach direkt melden (dampf-mobil@gmx.de).

------------------------------------------

Everything shown and explained here is in all conscience. If somebody has additional informations or changes, please use the guestbook, contact-formular or direct mail (dampf-mobil@gmx.de).

Alle aufgeführten Firmennamen und Bezeichnungen sind Eigentum des jeweiligen Unternehmens und werden nur zum Zwecke der Darstellung und Erklärung verwendet.

------------------------------------------

All companies names mentioned are the property of their respective companies and are used only for purposes of illustration and explanation.

Desweiteren möchte ich ausdrücklich betonen, dass ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der hier verlinkten Seiten haben. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten Seiten, auf die von meiner Homepage aus verwiesen wird. Diese Erklärung gilt für alle auf meiner Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links oder Banner führen.

------------------------------------------

I want to emphasize that I do not have any influence on the organization and contents of the linked pages. Therefore I dissociate hereby expressly from all contents of all linked pages referred to by my homepage. This declaration applies to all links on my homepage and for all contents of sites to which links or banners.